Grattis på 190-årsdagen, Augusta, på sjusovaredagen!

27 juli 1847 föddes Augusta Söderholm på Stora Gålstad i Slaka församling i utkanten av Linköping. Endast en anteckning om födelsedagsfirande finns i hennes dagbok. Det är 1851. Augusta firar födelsedagen med att gå till nattvarden.  Kanske ansågs födelsedagsfirande fortfarande lite syndigt,  ”att fira den dag då man fötts till det av arvsynd belastade jordelivet”. (Intressant att detta citat använts flitigt på nätet, men ingen kan ange en källa!)

Namnsdagar var däremot helt acceptabelt att fira. Det var ju en hyllning till de helgon och martyrer, vilkas namn fanns i den gamla kalendern. 27 juli, Sjusovaredagen, var faktiskt tillägnad sju martyrer som sov i 100 år enligt legenden. Jag återkommer till  namnsdagsfirandet den 9 september, Augustadagen, enligt kalendern 1847.

Födelsedagskalas – en illusion

Men om vi nu roar oss med att måla upp ett kaffekalas i den vackra matsalen på Loddby, med utsikt över trädgården. Augusta var romantisk och hade säkert uppskattat att vi firade henne även profant.

Manglat linne på det långa bordet, en stor urna med renässansrosor från trädgården, plockade av husan på morgonen. Skira kaffekoppar kanske av Meissenporslin som Augusta inköpt under sin Tysklandsresa och slipade kristallglas. Karaffer med sött vin och lemonad för att svalka gästerna i den varma julidagen. Solstrålarna som letar sig in genom de öppna dörrarna mot trädgården. Mitt på bordet en födelsedagstårta.

Och se där, där har vi Leijdenfrost i ny rutig väst, och mamma Anna i grått siden. Nyss har droskan från Fullersta anlänt med Albert och Mina Schubert. Och här kommer nu dagens födelsedagsbarn, Augusta, klädd i ljusrosa sidenklänning in från det angränsande rummet, det med taffeln. Hon har precis sjungit och spelat O, ljuva sommarfläkt av Adolf Fredrik Lindblad, bygdens store tonsättare.

Tårta

Victor Gabriel Gilbert, The birthday cake

Vilka tårtor åt man i mitten av 1800-talet? Det finns en berömd Runebergstårta som  Johan Ludvig Runeberg ska ha ätit varje dag. Enligt de 1800-talsböcker jag läser talar man mer om att äta kakor, både småkakor såsom ingefärskakor och mjuka kakor. Ingefära och kardemumma verkar vara en vanlig kryddning. Annars är Mazarinkaka en gammal goding med rötterna i 1700-talet. Macaronger är också ett arv från samma tid. Vi kanske ska fylla kaffebordet med flera olika sorter, kanske sju.

Lyrik?

En liten dikt kanske Augusta skulle uppskattat att vi deklamerat. Jag väljer en vers ut Tegners Frithiof och Ingeborg.

”Den första blomma, våren födt,

det första smultron, som blef rödt,

det första ax, hvars guld blef moget,

dem bjöd han henne gladt och troget.”

Tegnér är Augustas favorit för tillfället.

”Jag har köpt mig Tegnérs samlade skrifter och jag har ett par dagar så svärmat med Frithiof o Ingeborg, med Axel och hans Ryska brud att jag fruktar jag till slut blir mjeltsjuk af att läsa ”om allt det sköna som ej finnes här. Med Tegnér lyftes man på fantasiens vingar upp i en bättre och skönare verld än denna, man andas der uppe på höjderna en renare luft, man lefver der med idel höga, ädla och ljusa gestalter som tala det skönaste mest klingande språk, man svärmar med honom så att man glömmer jorden.”

Men nu tog hon väl ändå i.  Loddby som är så skönt och vackert och havsluften så frisk som sveper in från Bråviken.

Födelsedagspresenter var nog inte så vanliga än, men kanske hade någon av gästerna med sig en ny diktbok till Augusta, det skulle jag haft om jag bara varit med!

Augustas poesibok

 

AP Rehder and his daughter Mathilde

At this time last year, Kerstin and I hatched the idea of making the same trip through Germany that our great-great-grandmother Augusta had made in 1847, and which she described in her diary. We thought it would be an interesting vacation trip. Then we realized that we needed to find out more about Augusta and her life in Sweden in the mid-1800s. We also wanted to share what we found, and we named the project Augusta’s Journey. And what a fun journey it has been!

Where has Augusta’s Journey taken us this last year?

Over the last year, Augusta’s Journey has evolved into a multifaceted research project – there are just so many topics that are interesting. In addition, we decided to make clothes that Augusta would have worn, and travel by similar means, following her travels described in her diary. And yes, she didn’t only travel to Germany, but made many trips throughout Sweden.

Kerstin and Sara
Kerstin and Sara

The highlight so far was our journey on Göta Canal where we, dressed in 1850s clothing, spent 4 days on M/S Juno, the world’s oldest registered cruise ship, making the same journey that Augusta described in her diary.

But the most positive outcome of our journey has been the new friends we have made over the year. And the positive comments from all who have been following our journey! Augusta’s family has certainly grown. So thank you for all kind support and interest!

What is next?

We thought that the journey through Germany, dressed in clothing of the time, might be nice to make this fall. But that would also mean making new clothes for colder weather. And travelling by train and river boats would necessitate some smart solutions to “luggage”. Whatever we bring, we will have to carry with us, and we would not have the same luxury as Augusta had – hiring local servants. The hatboxes would definitely have to be left behind (even though they were very good laptop bags on the Göta Canal cruise).

Lejdenfrost’s business contact: AP Rehder

Kerstin has already started researching Lübeck – our starting point in Germany. Gustaf Lejdenfrost, Augusta’s brother-in-law, had a business contact in Lübeck with the name of August Peter (AP) Rehder. In the summer of 1847, Augusta and her mother were invited to travel with Lejdenfrost to Lübeck and meet the family Rehder. This would also be a great opportunity for Augusta and her mother to do a sightseeing trip to Berlin, Dresden, Potsdam, Prague, Leipzig, and Hamburg.

Augusta’s Travel Journal in Germany

At 6 am on the 20th of June, 1847, Augusta, her mother, and Lejdenfrost arrived by boat to Travemünde and had breakfast “together with some members of the lovely Rehder family who had come to meet us.” After some sightseeing, they all traveled to Lübeck.

Adolph Menzel: Bauplatz mit Weiden

For dinner we were invited to Rehders and we spent the afternoon in a beautiful garden outside the city, where there was music and where we played games like ’last couple out’, ’one hits the third’ and others.”

Wouldn’t it be nice to find out more about the Rehder family? Who were they, and what happened to the family. Are there still descendants somewhere in the world, or some still in Lübeck who we could visit?

This week, Kerstin handed me the baton – she was already digging into the history of the Tesdorpf family in Lübeck and their relationship to Augusta’s friend Mina Tesdorpf. But she had found a hotel that might be Rehders’ old house – there was just some issues with the street numbers …

Hotel Anno 1216

Alfstrasse 38
Alfstrasse 38

“Behind the façade of one of the oldest brick buildings of Lübeck is a small, exclusive hotel like no other…” reads the welcome page of Hotel Anno 1216. The history of the house is indeed interesting “The historic building stands on the corner of Alfstrasse and An der Untertrave, thus occupying an important strategic position within the original street network of the newly founded settlement of traders. The first written reference to the house dates back to 1305.”

This is where my sleuthing starts. Of course there is a book one can buy about this house (Alfstrasse 38), but there are always online archives that will provide the same information. After some digging, I find the owner list of this house going back to 1305. And yes, AP Rehder bought the house in 1853 and sold it in 1863.

So, when Augusta visited in 1847, Rehder had not yet bought Alfstrasse 38, but lived right across the street from Hotel Anno 1216, at the opposite corner of Alfstrasse and An der Untertrave (today Alfstrasse 41).

The issue with the street numbers can quickly be resolved. The street numbers changed over the years but those on a city map from 1840 match Rehder’s addresses in the digitally available address books of inhabitants of Lübeck at the time.

Carolina Mathilde Rehder

Besides AP Rehder, his daughter Mathilde is mentioned by name. She became a good friend to Augusta, and when, after 4 weeks in Germany, they returned to Sweden, Mathilde and her father came along. Mathilde spent a couple of weeks with Augusta, first in Stockholm and then at her home, Loddby. Augusta was 20 years old and Mathilde was 19 and they became best friends. I wonder if Mathilde also kept a journal?

“In Stockholm we spent a few days to show Mathilda its beautiful surroundings and places that could be worth seeing. She found our capital, if not magnificent or spectacular – characteristics that we ourselves must admit it does not possess – at least, as she expressed, ”sehr gemüthlich”, and our park, Djurgården, won her undivided approval.

It does not take many days to take in all of Stockholm’s ”Sehenswürdigkeiten” and on the 3rd day after our arrival, we traveled with Raketen and Captain Sandberg to Norrköping.

Mathilda spent two weeks at Loddby; then her father came to pick her up and Lejdenfrost and I accompanied them to Norsholm, where we bade them farewell after a long and nice time together.”

So what happened to 19-year old Mathilde?

She married Cay Dietrich Lienau and had several children, the exact number we don’t know. Three children can be found on various genealogy sites: Paul Adolph Wilhelm (b. 1855), Cay Dietrich (b. 1867) and Louise “Lizzie” (b. 1869).

Louise emigrated to USA. She was married to Wilhelm Grojitzki who was also born in Germany. They settled in Michigan and had 3 children:
Amand Clara, born in 1889, married William Fredrick Lienau and had 5 children,
Clara Louise, born in 1891, married George H. Lozer, and
Alma Rowena, born in 1904, married Theodore John Kratt and had 2 children

So at least in the US, someone can call Mathilde his or her great-great-grandmother, just like Augusta was ours.

I Lübeck börjar vi med vinhandeln

Jag har aldrig varit i Lübeck. Ändå vandrar jag gata upp och gata ner där sedan ett par dagar tillbaka, fast i böckernas värld. I Thomas Manns Buddenbrooks. Fascinerande bok! Men innan jag satte tänderna i 29 timmars uppläsning av boken började jag titta närmare på Gamla stan i Lübeck. Det är ju där vi börjar vår Tysklandsresa i slutet av september. Augustas svåger var textilfabrikör och senare ullimportör med Lübeck som handelsförbindelse. Det var därför Augusta och hennes mamma fick ett så varmt välkomnande av familjen Rehder. Peter Rehder var köpman och speditör för varor till Sverige.

Att söka information på tyska nätet är inte helt enkelt, när man till slut hittar inscannat material gäller det att kunna tyda den tyska frakturstilen och inte minst förstå tyska språket! Men sakta tar vi oss fram genom dokument i tyska bibliotek. I Lübeck finns adressregister och det var där vi kunde hitta familjen Rehders adress.

När jag så plottar in Rehders adress Alfstrasse 72  i Google maps 2017, dyker ett bekant namn upp på gatan bredvid. Weinhandlung Tesdorph. Augustas väninna i Norrköping hette ju Mina (Vilhelmina) Tesdorpf och hennes pappa hade ju vinhandel i Norrköping!

Jag söker vidare på Minas pappa Johan Jakob Tesdorpf och till slut efter att ha gått med i ytterligare en dyr släktforskningssite hittar jag kopplingen till Lübeck. Vilken fullträff, vinhandeln på Mengstrasse ägdes av Minas farfar. Han hade gift sig i Bordeaux och flyttade sedan tillbaka till släktens vinhandel i Lübeck. Minas pappa var yngste sonen i familjen och etablerade sig i Norrköping som vinhandlare och hade stor framgång med sitt företag där. Fortfarande finns Tesdorpfska huset kvar.

Åter till boken Buddenbrooks, Thomas Manns släkthistoria, som var anledningen till att han fick Nobelpriset 1929. Även här finns familjen Tesdorpf med, under fiktivt namn! Så nu har jag lyssnat mig igenom en otroligt bra beskrivning av handelshusens verksamhet, familjelivet, Lübecks styrelseskick, vad man åt och drack och hur man roade sig. Ja till och med en beskrivning av huvudpersonens lillasyster som dör av Hjärntuberkulos. Det var ju förmodligen det som Agusta dog av.

Nu kan man ju undra om Augusta även besökte Minas släktingar, eftersom de bodde på gatan bredvid. Det är ganska roligt just nu när Sara och jag befinner oss på olika kontinenter. När jag till slut somnar över mitt forskande och skickar resultat till Sara, har jag i mailkorgen när jag vaknar, det som Sara nystat vidare på under natten. Familjen Rehder i Lübeck är nästa familj vi forskar i just nu. Deras hus finns kvar och är idag världens mysigaste hotell!