Etikettarkiv: Lübeck

Breakfast in Lübeck, 1847 and 2017

Kerstin at the breakfast buffet at Hotel Anno 1216.
(watercolor, Sara Azzam, 2020)

Lübeck, October 2017

Dressed in the fashion of 1847, Kerstin and I enter the breakfast parlor at Hotel Anno 1216. The early morning sun lights up the room. The décor of the room is exquisite. The table settings are elegant and on each table is a fresh cut tea rose.

We get a warm welcome from the staff who shows us to our table and asks for our preferences regarding coffee. Kerstin has ordered a continental breakfast. There are no vegan choices here, so I will just pick a few grapes and orange slices off her plate and pair it with my emergency protein bar.

Through the old, large windows we can see the sunlit brick wall of a building across the street. It was at this location that the wool merchant, AP Rehder, and his family lived in 1847. And it was the Rehder family who hosted Augusta and her mother on their first visit to Germany. Augusta might have been sitting in their breakfast room looking at the house where we are now sitting. And interestingly, a few years later, AP Rehder bought the house which is now or hotel, Hotel Anno 1216.

Kerstin helps herself to juice that is available on an antique buffé table. The scene looks like a painting. Kerstin, dressed in a dark blue dress adorned with a lace collar and with her hair tied in a bun, is poring sunlit orange juice from a crystal glass carafe. I make a mental note to paint the scene when we get home from our journey.

As Kerstin is enjoying her continental breakfast (and I am picking the garnish off her plate), we wonder what type of breakfast Augusta would have had in the Rehder’s breakfast room across the street. What did they eat for breakfast in Lübeck in 1847?

The Family of Mr. Westfal in the Conservatory. Painting by Eduard Gaertner, 1836. Breakfast in the conservatory owned by the prosperous Berlin wool merchant Christian Carl Westphal, who was also a passionate horticulturist. (The Met)

The Buddenbrook Breakfast

The Nobel Prize winner, Thomas Mann, described in his novel, Buddenbrooks – a novel about a wealthy merchant family in Lübeck – what Tony, the teenage daughter had for breakfast in 1846:

Tony came down at nine o’clock and found her father and mother still at the table. She let her forehead be kissed and sat down, fresh and hungry, her eyes still red with sleep, and helped herself to sugar, butter, and herb cheese.

“How nice to find you still here, for once, Papa,” she said as she held her egg in her napkin and opened it with her spoon.

Tony, her mouth full of bread and butter, looked first at her father and then her mother, with a mixture of fear and curiosity.

“Eat your breakfast, my child,” said the Frau Consul. But Tony laid down her knife and cried, “Out with it quickly, Papa – please.” Her father only answered: “Eat up your breakfast first.”

So Tony drank her coffee and ate her egg and bread and cheese silently, her appetite quite gone.

Breakfast seems hardly to have changed in the last 160 years – coffee, bread, butter, cheese, eggs…

But did they have grapes and orange slices for garnish? Probably not. Happy we got some.


The Family Tesdorpf – Wine merchants in Lübeck and Norrköping

Lübeck and the Buddenbrooks
Lübeck and the Buddenbrooks

The Business Contacts in Lübeck

We have never been to Lübeck. Nevertheless, each day, we walk the streets of Lübeck, but in the world described by Thomas Mann in his book about the family Buddenbrooks. It is a fascinating book about 4 generations of a bourgeoisie family in the old town of Lübeck in the 1800s. Augusta’s world, but in Germany!

Augusta started her journey in Lübeck in July of 1847 and, therefore, that is where we will also start our journey through Germany.

Augusta brother-in-law, Gustaf Lejdenfrost, was a textile manufacturer and later a wool importer with business connections in Lübeck. The business contact was A.P. Rehder, whose family took care of Augusta and her mother on their arrival.

The Rehders lived at Alfstrasse 72 (in today’s numbering, Alfstrasse 41). When looking up the address in Google Maps, a familiar name showed up on a parallel street, Mengstrasse: Weinhandel Tesdorpf. One of Augusta’s best friend at home in Norrköping was Mina (Vilhelmina) Tesdorpf, whose father was the wine merchant in town! This could not be a coincident.

A genealogy search revealed that Mina was indeed related to the Tesdorpf family with the wine shop on Mengstrasse. Mina’s grandfather was Peter Hinrich Tesdorpf (1746-1811), who in 1782 married Susanne Schyler in Bordeaux. Mina’s father, Johan Jakob Tesdorpf (b. 1799), was the youngest of 8 children. He moved to Sweden and established himself in Norrköping as a wine retailer. He became very successful and his house in Norrköping is still standing.

Johan Jakob Tesdorpf
Johan Jakob Tesdorpf

Besides Johan Jacob Tesdorpf, his nephew, Franz Hinrich Tesdorpf, was also a wine merchant in Norrköping.

Did Augusta visit the Tesdorpf’s in Lübeck? She doesn’t mention them in her diary. But we will sure visit Weinhandel Tesdorpf  on our trip and try some of their famous Rotspon.


The history of Johan Jakob Tesdorpf  (in Swedish) can be found at

Mina Tesdorpf married Albert Schubert who was related to Augusta.  They had 11 children of which  5 survived. Their life story can be found at

Exactly a month until we travel in Germany

Dresden Opera House
Dresden Opera House

In exactly a month, on the 28th of September, Kerstin and I will be boarding an early morning train at Stockholm Central station to trace Augusta’s journey though Germany. Obviously, there will be no steam engines and no hustle and bustle on the platform; no carriers of large trunks and no women in elegant Victorian attire – except for us! We will be there, dressed in our fall dresses, capes, and bonnets – a la mode of 1847 – mingling with morning commuters.

The train ride south is the start of our 2-week, European journey. We are going to travel like two sisters would have traveled in 1847, and with Augusta’s diary as our guide book.

But before we take off on this exciting journey, we have to finish our wardrobe. We need outfits for all kinds of weather and for opera visits and mountain hiking – all the things Augusta did on her journey.

The Wooden Bastei Bridge in 1826
The Wooden Bastei Bridge in Saxon Switzerland

We have no idea what clothes she brought or how she packed. So far, I have made one fall dress with a matching wool pelerine (short cape) and bonnet, and a ball gown in fine muslin (aka Walmart $4 cotton). I have 2 weeks to make a silk ball gown and 2 more dresses! But how wonderful it will be to hike in Saxon Switzerland National Park, in a dress with several layers of petticoats. And I am hoping for brilliant fall colors.

The journey has been planned in detail and we are going to visit all the churches, palaces, and museums that Augusta described. Besides hiking, we will take a steam boat on River Elbe and a steam-engine train in Dresden. And we hope to get tickets to the opera as well.

We are looking forward to meeting a lot of interesting and interested people on our journey. That is something we experienced when we did the Göta Canal cruise – you make new friends along the way.

Our time table looks like this:

Time Table

If you happen to be in the surroundings – let us know! Maybe we can have a cup of caffe or a glace together.

But rest assure – we will be uploading pictures and blogging during our journey!

The First Train Ride

The Railroad to Berlin
The Railroad to Berlin

After having spent a week in Lübeck, Augusta and her mother leave for Berlin. The weather is rather miserable but they enjoy passing the “enchanting” little town of Ratzeburg. After Ratzeburg, the landscape is flat and infertile, but the scenery is not important to Augusta – she is excited about getting to Schwarzenbek where the railroad starts.

There were no railroads in Sweden in 1847 (the first local railroads opened in 1856 – after Augusta’s life time – and the railroad from Stockholm to Göteborg didn’t open until 1862).

I can almost envision Augusta and her mother when they finally are about to board the train – the novel and controversial mode of transportation. Augusta is waiting to step up into the train compartment, following her mother. Her mother’s wide dress fills the entire entrance to the compartment. When it is Augusta’s turn to step up, she gathers her skirt with her left hand. In her right hand, she is carrying a fashionable little reticule, a rolled-up travel blanket, and a parasol. The rest of the luggage has been left with the porters.

Now she will get to see the interior of a train car; this is what she has been looking forward to – and to experience the dizzying speed of a train ride. She is almost overwhelmed by what she sees and wonders how she will describe this luxury to her friends back home. She will not have a chance to write it down in her small diary until they have arrived at Hotel de Rome in Berlin and she has a desk to write on.

”Quite curious whether the journey in the so highly praised steam cars would please me, I waited with the utmost impatience for the train, which soon arrived. The first entrance in the wagon pleased me immensely. One was by Monsieur le Conducteur locked in a small delightful cabinet, with a ceiling lamp and four stuffed sofas, two and two against each other. The train started and I felt like I was flying through the air. In the distance, however, one could see the objects one passed, but as the whole of the Prussian countryside was ugly, I did not pay any attention to the scenery but instead conversed with my neighbors who, with the usual German talkativeness, informed us of everything we wanted to know for our stay in Berlin.”

Maybe the compartment looked like the one in Abraham Soloman’s 1854 controversial painting of flirtation in a first-class cabin while the girl’s father is asleep.

Abraham Soloman. First Class - The Meeting (original version) 1854
Abraham Soloman. First Class – The Meeting (original version) 1854

Soloman then re-painted the scene according to Victorian morals – now with the young man talking to the father.

Abraham Solomon (1824-1862) First Class - The Meeting (Revised Version)
Abraham Solomon (1824-1862) First Class – The Meeting (Revised Version)

Or maybe the compartment looked like the one in August Leopold Egg’s 1862 famous painting: The Travelling Companions.

The Travelling Companions
The Travelling Companions 1862

Now Kerstin and I are planning our travels by train through Germany. Hopefully the compartments will be just as cozy and the trains alot faster.







AP Rehder and his daughter Mathilde

At this time last year, Kerstin and I hatched the idea of making the same trip through Germany that our great-great-grandmother Augusta had made in 1847, and which she described in her diary. We thought it would be an interesting vacation trip. Then we realized that we needed to find out more about Augusta and her life in Sweden in the mid-1800s. We also wanted to share what we found, and we named the project Augusta’s Journey. And what a fun journey it has been!

Where has Augusta’s Journey taken us this last year?

Over the last year, Augusta’s Journey has evolved into a multifaceted research project – there are just so many topics that are interesting. In addition, we decided to make clothes that Augusta would have worn, and travel by similar means, following her travels described in her diary. And yes, she didn’t only travel to Germany, but made many trips throughout Sweden.

Kerstin and Sara
Kerstin and Sara

The highlight so far was our journey on Göta Canal where we, dressed in 1850s clothing, spent 4 days on M/S Juno, the world’s oldest registered cruise ship, making the same journey that Augusta described in her diary.

But the most positive outcome of our journey has been the new friends we have made over the year. And the positive comments from all who have been following our journey! Augusta’s family has certainly grown. So thank you for all kind support and interest!

What is next?

We thought that the journey through Germany, dressed in clothing of the time, might be nice to make this fall. But that would also mean making new clothes for colder weather. And travelling by train and river boats would necessitate some smart solutions to “luggage”. Whatever we bring, we will have to carry with us, and we would not have the same luxury as Augusta had – hiring local servants. The hatboxes would definitely have to be left behind (even though they were very good laptop bags on the Göta Canal cruise).

Lejdenfrost’s business contact: AP Rehder

Kerstin has already started researching Lübeck – our starting point in Germany. Gustaf Lejdenfrost, Augusta’s brother-in-law, had a business contact in Lübeck with the name of August Peter (AP) Rehder. In the summer of 1847, Augusta and her mother were invited to travel with Lejdenfrost to Lübeck and meet the family Rehder. This would also be a great opportunity for Augusta and her mother to do a sightseeing trip to Berlin, Dresden, Potsdam, Prague, Leipzig, and Hamburg.

Augusta’s Travel Journal in Germany

At 6 am on the 20th of June, 1847, Augusta, her mother, and Lejdenfrost arrived by boat to Travemünde and had breakfast “together with some members of the lovely Rehder family who had come to meet us.” After some sightseeing, they all traveled to Lübeck.

Adolph Menzel: Bauplatz mit Weiden

For dinner we were invited to Rehders and we spent the afternoon in a beautiful garden outside the city, where there was music and where we played games like ’last couple out’, ’one hits the third’ and others.”

Wouldn’t it be nice to find out more about the Rehder family? Who were they, and what happened to the family. Are there still descendants somewhere in the world, or some still in Lübeck who we could visit?

This week, Kerstin handed me the baton – she was already digging into the history of the Tesdorpf family in Lübeck and their relationship to Augusta’s friend Mina Tesdorpf. But she had found a hotel that might be Rehders’ old house – there was just some issues with the street numbers …

Hotel Anno 1216

Alfstrasse 38
Alfstrasse 38

“Behind the façade of one of the oldest brick buildings of Lübeck is a small, exclusive hotel like no other…” reads the welcome page of Hotel Anno 1216. The history of the house is indeed interesting “The historic building stands on the corner of Alfstrasse and An der Untertrave, thus occupying an important strategic position within the original street network of the newly founded settlement of traders. The first written reference to the house dates back to 1305.”

This is where my sleuthing starts. Of course there is a book one can buy about this house (Alfstrasse 38), but there are always online archives that will provide the same information. After some digging, I find the owner list of this house going back to 1305. And yes, AP Rehder bought the house in 1853 and sold it in 1863.

So, when Augusta visited in 1847, Rehder had not yet bought Alfstrasse 38, but lived right across the street from Hotel Anno 1216, at the opposite corner of Alfstrasse and An der Untertrave (today Alfstrasse 41).

The issue with the street numbers can quickly be resolved. The street numbers changed over the years but those on a city map from 1840 match Rehder’s addresses in the digitally available address books of inhabitants of Lübeck at the time.

Carolina Mathilde Rehder

Besides AP Rehder, his daughter Mathilde is mentioned by name. She became a good friend to Augusta, and when, after 4 weeks in Germany, they returned to Sweden, Mathilde and her father came along. Mathilde spent a couple of weeks with Augusta, first in Stockholm and then at her home, Loddby. Augusta was 20 years old and Mathilde was 19 and they became best friends. I wonder if Mathilde also kept a journal?

“In Stockholm we spent a few days to show Mathilda its beautiful surroundings and places that could be worth seeing. She found our capital, if not magnificent or spectacular – characteristics that we ourselves must admit it does not possess – at least, as she expressed, ”sehr gemüthlich”, and our park, Djurgården, won her undivided approval.

It does not take many days to take in all of Stockholm’s ”Sehenswürdigkeiten” and on the 3rd day after our arrival, we traveled with Raketen and Captain Sandberg to Norrköping.

Mathilda spent two weeks at Loddby; then her father came to pick her up and Lejdenfrost and I accompanied them to Norsholm, where we bade them farewell after a long and nice time together.”

So what happened to 19-year old Mathilde?

She married Cay Dietrich Lienau and had several children, the exact number we don’t know. Three children can be found on various genealogy sites: Paul Adolph Wilhelm (b. 1855), Cay Dietrich (b. 1867) and Louise “Lizzie” (b. 1869).

Louise emigrated to USA. She was married to Wilhelm Grojitzki who was also born in Germany. They settled in Michigan and had 3 children:
Amand Clara, born in 1889, married William Fredrick Lienau and had 5 children,
Clara Louise, born in 1891, married George H. Lozer, and
Alma Rowena, born in 1904, married Theodore John Kratt and had 2 children

So at least in the US, someone can call Mathilde his or her great-great-grandmother, just like Augusta was ours.